但朱利安却出奇地固执。他摇了摇头。“我们明天就走，”他说，“除非有什么意外发生，让我们留下来。当然不会有意外。”
但朱利安大错特错了。确确实实发生了意想不到的事情。
第十一章 一件非常奇怪的事
那天下午茶过后，意想不到的事情发生了。他们喝茶喝到了很晚，那是很好的茶。面包、黄油和蜂蜜—从奶牛场买来的新甜甜圈—还有阿尔弗雷多太太送给他们的海绵蛋糕，蛋糕的馅料确实很丰富。
“我再也吃不下了，”乔治说，“那块海绵蛋糕太有料了，简直无法形容。我甚至觉得自己都不能站起来收拾东西了—所以不要提议再吃点，安妮。”
“我不会让你再吃的，”安妮说，“时间有的是。这是一个美妙的夜晚—让我们坐一会儿吧。那只鸟又来了。它每次唱歌的调子都不一样。”
“这就是我喜欢鸟的原因，”迪克懒洋洋地说，“它们是真正的作曲家。它们有自己的曲调—不像苍头燕雀，一遍又一遍地唱着同样的老歌。说实在的，今天早上就有一只苍头燕雀唱了五十遍也没停过。”
“嘁—嘁—嘁，切瑞—瑞—瑞，嘁—呜—呜—呜—呜—呜—呜！”一只苍头燕雀大声叫着，好像已经背熟了似的，“嘁—嘁—嘁……”
“它又来了，”迪克说，“如果它没有这么唱，就会大喊‘品客—品客—品客’（译注：此处‘品客’为英文‘粉红’的音译），就好像它脑子里已经有了粉红那种颜色。看看那边—它不是很漂亮吗？”