孔子一再拜谢后便快步离开了，走出帐门后登上马车，多次失掉了握在手里的缰绳，眼神迷离恍惚，面容好像死灰，低下头靠着车前的横木上，衰颓地无法呼气。在鲁国的东门之外，正好遇到了柳下季。柳下季说：“多日不见，心里总是有些不踏实，看你的车马好像是外出了，大概是去拜见盗跖了吧？”
孔子仰天叹息道：“是啊。”
柳下季说：“盗跖是像之前我跟你说的那样违逆了你的意图吧？”
孔子说：“就是这样啊。我这么做真就像是没病却去扎针一样，自讨苦吃，急匆匆地跑去撩弄虎头，抚弄虎须，差点就被老虎吞掉了啊！”
原 文
子张问于满苟得曰[1]：“盍不为行[2]？无行则不信，不信则不任，不任则不利。故观之名，计之利，而义真是也。若弃名利，反之于心，则夫士之为行，不可一日不为乎！”
满苟得曰：“无耻者富，多信者显。夫名利之大者，几在无耻而信。故观之名，计之利，而信真是也。若弃名利，反之于心，则夫士之为行，抱其天乎[3]！”
子张曰：“昔者桀、纣贵为天子，富有天下，今谓臧聚曰[4]：‘汝行如桀纣。’则有怍zuò色[5]，有不服之心者，小人所贱也。仲尼、墨翟，穷为匹夫，今谓宰相曰：‘子行如仲尼、墨翟。’则变容易色，称不足者，士诚贵也。故势为天子，未必贵也；穷为匹夫，未必贱也。贵贱之分，在行之美恶。”