④“见”，通“现”，显现。“多方之人”，指学识渊博的人。这句意思是，不要把自己的弱点显露给有渊博知识的人。
【译文】
“却语”，就是要善于发现对方言辞中的漏洞、缺点。因为人的话说多了，就一定会有很多缺陷，能发觉这些缺点并加以考察，就可以在对方行动时，抓住时机展示给对方，使对方有所顾忌。等对方产生畏惧时，然后表明自己与对方结交的诚心，使对方安心，同时收住话头，为其掩藏，不再提起。这样对方就会感恩于自己，从而为己所用。所以，在与人交谈时，一定不要把自己的缺点显示给有见识的人，以免被人控制。
【原文】
摄心者，谓逢好学伎术者，则为之称远①。方验之道，惊以奇怪，人系其心于己②。效之于人，验去，乱其前，吾归诚于己③。遭淫酒色者④，为之术；音乐动之，以为必死，生日少之忧⑤。喜以自所不见之事，终可以观漫澜之命，使有后会⑥。
【注释】
①“摄心”，摄取人心。“伎”，通“技”。“称远”，称赞其能，使远近皆知其人。陶弘景注：“欲将摄取彼心，见其好学伎术，则为作声誉，令远近知之也。”意思是，想要掌控对方的内心，比如见到好学且技艺高超的人，就为之制造声誉，让远近的人都知道他。
②“奇怪”，稀奇罕见，异于常态。这几句意思是，对方的才能一旦得到验证，自己真心表示为他不同一般的技艺而震惊，那么对方便会心向自己。陶弘景注：“既为作声誉，方且以道德验其伎术，又以奇怪从而惊动之，如此，则彼人必系其心于己也。”意思是，既然已为对方制造了声誉，还要以道德验证其技艺真伪。一旦察验，又表示自己为对方非同一般的技艺而震惊，如此对方就会心系于己。