参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右毛之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
【译文】
咕咕鸣叫的水鸟，栖息在河中沙洲。美丽善良的姑娘，好男儿倾心追求。
长长短短的荇菜，顺流两边去捞取。美丽善良的姑娘，朝朝暮暮思念她。
思念追求未可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。
长长短短的荇菜，姑娘左右去摘采。美丽善良的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。
长长短短的荇菜，两边仔细来挑选。美丽善良的姑娘，敲钟击鼓取悦她。
◎美学胎教——名画欣赏·郑板桥的画与传说
郑板桥善画竹、兰、石、松、菊等，而以体貌疏朗、风格劲健的兰、竹最为著称。他主张不泥古法，师法自然，极工而后能写意。郑板桥的画给当时清代画坛带来了一股清新的活力，人们视为珍宝，不惜重金争购，广为流传。
[画扇传说] 清朝的郑板桥在晚年时，曾在潍县当县令。秋季的一天，他微服赶集，见一卖扇的老太太守着一堆无人问津的扇子发呆。郑板桥赶上去，拿起一把扇子看了看，见是素白扇面，无字无画，且眼下又错过了用扇子的季节，自然也就没有人来买了。郑板桥在询问中得知老太太家境贫困，就决定帮助她。于是，郑板桥向一家商铺找来了笔、墨、砚台，舞笔弄墨。只见冉冉青竹、吐香幽兰、傲霜秋菊、落雪寒梅等，顷刻飞到扇面之上，又配上诗行款识，使扇面诗画相映成趣。周围的看客争相购买，不一会儿工夫，一堆扇子便销售一空。
