说着他把委任状还给了达德尼昂。年轻人又来到阿拉密斯的住处。
只见阿拉密斯正跪在一张跪凳跟前，额头贴在摊开的日课经上。
达德尼昂把面见红衣主教的情形告诉了他，然后第三次从口袋里掏出那张委任状。
“您是我的朋友，我们的智囊，也是我们无形中的保护人，”达德尼昂说，“请收下这张委任状吧；凭着您的明智，凭着您的那些结果总是很圆满的好主意，您拿着它比任何人都合适。”
“唉，伙计!”阿拉密斯说，“咱们最近的几次东奔西跑，使我彻底厌倦了军人的生活。这一次我是打定主意铁了心，等围城一结束我就进遣使会当教士。这张委任状您留着吧，达德尼昂，行伍生涯对您挺合适，您准会是一位勇敢正直的统领。”
达德尼昂不由得泪眼蒙眬，悲喜交集，返身又回到阿托斯的住处，只见他仍坐在桌边，对着烛光凝视着最后那瓶马拉加麝香葡萄酒。
“哎，”达德尼昂说，“他们都不肯要。”
“这是因为，伙计，谁也不如您更配收下它。”
说着阿托斯拿起一支羽毛笔，在委任状上写下达德尼昂的名字，然后交还给他。
“我以后不会有朋友喽，”年轻人说道，“唉!一切都不会再有了，除了苦涩的回忆……”
他低下脑袋，两手捧住头，只见两行热泪沿着脸颊滚了下来。
“您还年轻，”阿托斯回答说，“您那苦涩的回忆还有时间变成甜蜜的回忆!”