“那太好了，”邦德说，“她说不定还是他们得力的译电员呢，我们情报局应该需要这样的人。但是她为什么要过来呢？”
M局长看着邦德说：“因为她爱上了一个人。”他停了一下，和善地说：“她说她爱上了你。”
“爱我？”邦德不可思议地瞪大了眼睛。
“是的，是爱上了你，她就是这么说的。她叫塔吉妮娜•罗曼诺娃，你认识这个姑娘吗？”
“噢，上帝！绝对不认识！”M局长笑眯眯地看着邦德脸上错综复杂的表情。“她说这话究竟是什么意思？她见过我吗？她知道我存在吗？她连认识都不认识我，怎么爱上我？这不太荒唐了吗？”邦德连连问道。
“好了，别解释了，”局长说，“这整件事听起来的确是很荒唐，很疯狂，但又的确是件真事。这姑娘芳龄二十四，自她加入苏联国家安全部后就一直在该部的档案室工作。她已在档案室英国部工作六年了。在那些档案组，就有一份你的档案。她也肯定处理过你的档案。”