独身汉
一个很好看的法国姑娘，她的头发和她的眼睛一样，都是金黄色，睫毛长得会使人疑心那是假贴的，脸上常常涂着一层年轻的油彩，赤着腿肚，穿着一件薄薄的纱衫，薄得已经遮不住她白色乳兜上的彩色花纹。她每处全像一个年轻的女伶，丝毫看不出她仍是被寄养在母亲的手里。
给我补习外国语的先生，就是这个姑娘。我刚刚学了两个月，我们已经很熟识了。不过我学的外国语却没有什么成绩，当每天我到她家的时候，也只能说这一句：“古达茂宁，维儿斯！”
于是她立刻又还给我一句：“古达茂宁，古达茂宁。”
然后，我们便谈起中国话来；我们总是这样，在开始读书之前，我们要闲谈几句，所以她的中国话，也一天比一天地熟练起来。
这次第一句话她就说：“今天太热了，让我到松花江边去教你吧！”
她说完了，就打了一个喷嚏，把两手紧握，在头上撑开，起劲地屈向背后去，让前胸凸起来，让乳头几乎撑裂她的衣服。