◎注释
①祖约，字士少，曾任豫州刺史。
◎译文
丞相王导邀祖约晚上来清谈，谈到天亮也没睡觉。第二天一早有客人来，王导出来见客，头没梳理，身体也有些困倦。客人问：“公昨夜好像失眠了。”王导说：“昨晚和士少清谈，竟然让人忘了疲倦。”
（58）王大将军与丞相书，称杨朗曰：“世彦识器①理致，才隐明断，既为国器②，且是杨侯淮③之子，位望殊为陵迟④。卿亦足与之处。”
◎注释
①识器，识见和气量。
②国器，主持国政的人才。
③杨侯淮，即杨淮，西晋元康末年任冀州刺史，是当时名士。
④陵迟，衰微。
◎译文
大将军王敦给丞相王导写信，称赞杨朗道：“世彦很有识见和气量，言谈深得事物之义理，才学精微，论断高明，完全可以成为治国的人才，而且又是杨侯淮的儿子，只是地位和名望有点卑微。你也可以和他交往。”
（59）何次道①往丞相许，丞相以麈尾指坐呼何共坐，曰：“来来，此是君坐。”
◎注释
①何次道，名充，字次道，是王导妻姐之子，小时候就和王导很要好，且历任显官。王导在东晋初年任右将军、扬州刺史、监江南诸军事，很器重何次道，有意让他辅助自己并准备让他接任，常借故露出此意。这一则和下一则所说的都是要表示这个意思。
◎译文
何次道到丞相王导那里去，王导拿拂尘指着座位招呼他同坐，说：“来来，这是您的座位。”