“很好，”阿托斯往自己和达德尼昂的杯子里斟上酒，“咱们为波尔多斯和阿拉密斯干一杯；您呢，我的朋友，您怎么样，是不是出过什么事了？我觉得您神情有点忧郁。”
“唉!”达德尼昂说，“我们这几个人中间，我是最不幸的哦!”
“你不幸，达德尼昂!”阿托斯说，“哦，你是怎么个不幸法呢？说给我听听。”
“以后再说吧。”达德尼昂说。
“以后再说!干吗要以后再说？你以为我醉了吗，达德尼昂？你听好了：我喝着酒头脑才格外清楚。你快说吧，我仔细听着呢。”达德尼昂就把他跟博纳修太太的事儿一五一十说了出来。
阿托斯听着他说，连眉头也没皱过一下；等他说完了，才开口说道：
“都是自寻烦恼呵，自寻烦恼!”
这是阿托斯的名言。
“您老是说自寻烦恼!亲爱的阿托斯，”达德尼昂说，“这对您可不合适，因为您从没爱过。”