姑娘，姑娘，他死了，
一去不复来；
头上盖着青青草，
脚下石生苔。
嗬呵！
王 后 唉，可是，奥菲利娅——
奥菲利娅 请您听好了。（唱）
殓衾遮体白如雪——
国王上。
王 后 唉！陛下，您瞧。
奥菲利娅鲜花红似雨；
花上盈盈有泪滴，
伴郎坟墓去。
国 王 你好，美丽的姑娘？
奥菲利娅 好，上帝保佑您！他们说猫头鹰是一个面包师的女儿变 成的。主啊！我们谁也不知道自己将来会变成什么。愿上帝和您同席！
国 王 她父亲的死激成了她这种幻想。
奥菲利娅 对不起，我们以后再别提这件事了。要是有人问您这是 什么意思，您就这样对他说：（唱）
情人佳节就在明天，
我要一早起身，
梳洗整齐到你窗前，
来做你的恋人。
他下了床披了衣裳，
他开开了房门；
她进去时是个女郎。
出来变了妇人。
国 王 美丽的奥菲利娅！
奥菲利娅 真的，不用发誓，我会把它唱完：（唱）
凭着神圣慈悲名字，
这种事太丢脸！
少年男子不知羞耻，
一味无赖纠缠。
她说你曾答应婚嫁，
然后再同枕席；
谁料如今被你欺诈，
懊悔万千无及！
国 王 她这个样子已经多久了？
奥菲利娅 我希望一切转祸为福！我们必须忍耐；可是我一想到他 们把他放到寒冷的泥土里去，我就禁不住掉泪。我的哥哥必须知道这件事。谢谢你们很好的劝告。来，我的马车！晚安，太太们；晚安，可爱的小姐们；晚安，晚安！（下）