“你怎么这样忧愁？”涅斯维茨基发现安德烈公爵脸色苍白，两眼闪闪发光，便问道。
“没有什么可开心的。”博尔孔斯基答道。
当安德烈公爵碰见涅斯维茨基和热尔科夫时，昨日刚刚抵达的奥国将军施特劳赫和奥国军事参议院参议员从走廊的另一边迎面走来；这个奥国将军留驻于库图佐夫司令部，监察俄国军队的粮食供应。走廊很宽，有可供两个将军和三个军官自由通行的空地方；但是热尔科夫把涅斯维茨基推开，气喘吁吁地说道：“他们来了！……他们来了！……让开路，让路！请让路！”
两个将军走过去，他们都摆出一副想回避麻烦礼节的样子。诙谐的热尔科夫脸上忽然流露出似乎忍耐不住的欢快的傻笑。
“大人，”他向前迈出几步，用德语对奥国将军说道，“向您道贺，我深感荣幸。”
他低下头，就像那学跳舞的儿童一样，呆笨地时而伸出左脚，时而伸出右脚，开始并足致礼。
奥国军事参议院参议员将军严肃地瞟了他一眼，可是发现他一本正经地傻笑，不能不注意一会儿。将军眯缝起眼睛，表示正在听他说话。
“马克将军来了，他安然无恙，只是这个地方碰伤了，向他道贺，我深感荣幸。”他指了指自己的头部，笑逐颜开地补充了一句。