我从坎特伯雷来的公共马车上接来了爱格妮斯。她那欢快、美丽的容貌,已是第二次出现在我们中间。爱格妮斯非常喜欢特雷德尔,看到他们见面时的喜悦,看到特雷德尔把他那世界上最可爱的姑娘介绍给她时脸上的喜色,真是太有趣了。
但是我依然不相信这些都是真事。那天晚上,我们过得十分愉快,非常高兴;可是我还是不相信这是真的。我一直定不下心来。幸福来到了,我竟不能如数接受。我只觉得如在云雾之中,心神不定,好像在一两个星期之前很早起床,打那以后就没有睡过觉似的。我已弄不清昨天是什么时候。我好像口袋里装着结婚许可证,跑来跑去,跑了有好几个月了。
第二天,我们成群结队地去看新房——我们的家——朵拉和我的——当时,我仍没能把自己当作是这个家的主人。好像是经过别人允许,我才在那儿的。我心里似乎在想,真正的主人马上就要回来了,会对我说,他见到我很高兴。这座小房子真是太美了,里面的每样东西,全都雪亮,崭新;地毯上的花儿,看上去像是刚采下来的,墙纸上的绿叶仿佛刚长出来的;细纱布的窗帘洁白无瑕,玫瑰色的家具红光闪闪;小钉子上挂着朵拉一顶有蓝缎带的草帽——我现在还记得,我第一次见到她时,她就戴着这样的草帽,我看着多么爱她呀!那只装在盒子里的吉他,也已得体地竖放在房间的一角。每个人都差一点要被吉卜那座塔式住宅绊倒,因为对这座小房子来说,它实在太大了。