译文
《史记》中褚少孙补记说，魏文侯时期，西门豹出任邺县县令，查问百姓的困苦时。县中老人说：“我替河伯娶妻，因为这件事故而贫穷。”追问其中的缘故，老人对他说：“邺县的三老、县属官员常年征收聚敛百姓的银钱，收得几百万钱，使用其中的二三十万给河伯娶妻，余下的钱财和男巫女巫们瓜分掉拿回家。巫婆巡行视察看到小户人家女儿好看的，随即下聘求娶，给她在黄河上修建斋宫，梳洗装扮她，让她在河里漂浮直至沉没，那些有好看女儿的人家，多数带着女儿远远逃跑，因此，县城里愈益空寂没有人家。”西门豹说：“到替河伯娶妻时候，我也前往送嫁。”那天，就把大巫婆和三个弟子还有邺县三老都投到河里，这才罢休离开。从这以后，女巫们不敢再说替河伯娶妻的事了。我查考这件事，应该出自当时驳杂的传记记载，疑心不一定存在真实事件。然而，《六国表》记载，秦灵公八年（前 417）时：“初以君主妻河。”说“初”的意思，是从这一年开始，不知在什么时候停止，注释专家没有解说。司马贞《史记索隐》才说，“初以君主妻河”，“意思是说最初从这一年娶他国女子作为君主，君主犹如公主的意思。‘妻河’，意谓嫁给河伯，故而魏国习俗依然说给河伯娶妻，应该是这件事遗留下来的风俗”。那么意味着这样的事情秦国、魏国全都存在。