(13)第165页
把唐·璜的仆人斯卡纳赖尔,视作一个怯懦、鄙陋的人物,正是作者对莫里哀喜剧中的人民性认识不足的典型例子之一。在斯卡纳赖尔被认为具有小市民的局限性的特点时,他在喜剧中却正发表揭露性的演说,并且尖锐地谴责他主人的下流无耻、淫逸放荡的行为。在这一方面,莫里哀的仆人正是费加罗的先驱。
(14)第183页
拉穆安尼昂的所作所为表明,他本人就是秘密的“圣餐会”的领导成员之一。
——格·鲍亚吉耶夫
说明:
1.以上注释为原书所有,系苏联著名文学理论家格·鲍亚吉耶夫所注。
2.以上注释在正文中标以*号,以示醒目,附录于全书最后部分。
3.其他均为译者加注,直接缀于该页边脚,以①、②……标出。
(本书完)
-