“好了，亲爱的玛丽亚，别哭，”罗伯特·乔丹对她说，“听我说，宝贝儿，虽然我们不能一起去马德里了，但是，不管你走到哪儿，我都会和你在一起的。明白吗？”
玛丽亚什么都没有说，只是伸出双臂紧紧地搂着他，将头挨在他的面颊上。
“要记住我的话，我的小兔子，”罗伯特·乔丹说，他很清楚时间已经越来越少了，他此时正不停地冒着汗，但是他必须将这些话说出来，“你现在得走了，我的小兔子，但是你要明白，你走就相当于是我们一起走。我们两个人当中，只要有一个人活着，就相当于是我们两个人都活着。你能明白吗？”
“我不走，我要和你在一起。”
“不，听我说，小兔子，我要做的事情只能由我自己来完成，要是你在我的身边，我就会分散注意力的。你走了，就相当于是我和你一起走了。你一定能够理解这个道理的，对吗？我们中间的任何一个，都相当于是我们两个。”
“不，我要和你一起留在这里。”
“不，我的小兔子。这件事情不能你和我一起去干，我们每个人都得做好自己的事情。而且，你走了，就相当于是把我也带走了，明白了，我是和你一起走的。我知道，你现在已经愿意走了，我知道的。因为你是那么地善良，你要为我们两个人走。”
“可是，罗伯托，我留下来会让我觉得心里好受些，”玛丽亚说，“我更愿意留下来和你在一起。”