原文
西北有高楼,上与浮云齐。
交疏结绮qǐ窗①,阿阁三重阶②。
上有弦歌声,音响一何悲!
谁能为此曲?无乃杞qǐ梁妻③。
清商随风发④,中曲正徘徊⑤。
一弹再三叹⑥,慷慨有余哀⑦。
不惜歌者苦⑧,但伤知音稀⑨。
愿为双鸿鹄hú⑩,奋翅起高飞。
注释
①交疏:窗户格子,指窗制造的精致。疏,镂刻。绮:有花纹的丝织品。②阿阁:四面有檐的楼阁。三重阶:指台。楼在台上。阿阁建在有三层阶梯的高台上,形容楼阁之高。③无乃:莫非、大概。杞梁妻:齐国杞梁的妻子。杞梁战死,其妻孤苦无依,枕尸痛哭,其遭遇极人世之至悲。④清商:乐曲名。曲音清越,声清悲怨。⑤徘徊:来往行走,不能前进的样子。这里借以形容曲调旋律的回环往复。⑥一弹:指奏完一曲弦歌。再三叹:指歌词里复沓的曲句和乐调的泛声,就是上句所说的“徘徊”。⑦余哀:指作者悲哀的情绪,对别人的感染,不随乐曲的终止而终止。⑧苦:指曲调的哀怨缠绵,也借以渲染歌者的内心忧伤。⑨知音:识曲的人,这里借指知心的人。源于伯牙子期“知音难逢”的故事。⑩鸿鹄:朱骇声《说文通训定声》:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,即天鹅,一作鸣鹤。这里以鸿鹄比喻情志相通的人,即听歌者和歌者,是说愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。